鞑靼西藏旅行记 法 古伯察 耿昇译 扫描版

概述：

古伯察 Evariste Régis Huc (1813-1860) 是法国入华遣使会会士。生于法国开鲁斯，1839年3月24日赴中国，古伯察神父于1844年8月3日在其长上秦神父的陪同下开始横穿中华帝国的旅行。他经过热河、蒙古地区、鄂尔多斯、宁夏、甘肃、青海等地和18个月的长途跋涉，于1846年1月29日到达西藏首府拉萨。在拉萨居住近两个月之后，驻藏大臣琦善奉清廷的命令予以驱逐，被解往四川。他们一行于1846年3月15日离开拉萨，经过3个多月的旅行于1846年6月初到达四川的打箭炉。然后他们从那儿出发，经过四川、湖北、江西，于1846年9月末到达广州，最后于同年10月中旬到达澳门，从而完成了1841-1846年的这次环中国的长途旅行。

他是第一个进入西藏的法国人，也是最早从那里活着出来的几个欧洲人之一。他之所以能够活着出来，恐怕和他不是以一个武装人员，而是以一个虔诚向善的神职人员的身份进入圣洁和苦难之地有关。古伯察还撰有《中华帝国——鞑靼蒙古旅行记续》以及四卷本的《中国中原、鞑靼和西藏的基督教》等著作。

《鞑靼西藏旅行记》于1851年出版，一出版就引起轰动和争议，18年中出了7个法文版本，半个世纪内先后译成英、俄、德、日、西班牙、意大利、瑞典等多种文字，大多文字的版本得以重复再版。一个有意思的现象是，这部在西方一百多年来畅销不衰的著作是记述中国的，已经成为西方汉学界的一部经典，而在中国却似乎并不受到大多数人注意。全书既有学术性，又有趣味性，是一部难得关于中国西部文化的代表作。

这些游记过去受到了热烈欢迎，我们于此发表一个新的版本，但对其初版未作任何显著的修改。我们远没有想到自己会有写一部文学著作的报负，而仅仅是试图朴素无华地叙述我们在高地亚洲的漫长而又艰巨的长途跋涉中最引我们注目的内容。书中详尽地记录了沿途各民族的风俗习惯、宗教信仰、生活方式、山川风貌、社会经济、驿站里程及个人体验。我们参观过的这些地区几乎是近代欧洲人所陌生的，过去曾如此震撼了大地的那些古老的鞑靼（dádá）种族显得如同是一个新的世界。这就像我们解释了读者为什么会怀有某种兴趣地浏览不大习惯写文章和在14年来一直专心于学习亚洲语言的传教士的游记。

作者概述：

作者：(法)古伯察 Evariste Régis Huc (1813-1860) 是法国入华遣使会会士。生于法国开鲁斯，1839年3月24日赴中国，古伯察神父于1844年8月3日在其长上秦神父的陪同下开始横穿中华帝国的旅行。他经过热河、蒙古地区、鄂尔多斯、宁夏、甘肃、青海等地和18个月的长途跋涉，于1846年1月29日到达西藏首府拉萨。在拉萨居住近两个月之后，驻藏大臣琦善奉清廷的命令予以驱逐，被解往四川。他们一行于1846年3月15日离开拉萨，经过3个多月的旅行于1846年6月初到达四川的打箭炉。然后他们从那儿出发，经过四川、湖北、江西，于1846年9月末到达广州，最后于同年10月中旬到达澳门，从而完成了1841-1846年的这次环中国的长途旅行。

他是第一个进入西藏的法国人，也是最早从那里活着出来的几个欧洲人之一。他之所以能够活着出来，恐怕和他不是以一个武装人员，而是以一个虔诚向善的神职人员的身份进入圣洁和苦难之地有关。古伯察还撰有《中华帝国——鞑靼蒙古旅行记续》以及四卷本的《中国中原、鞑靼和西藏的基督教》等著作。

译者：耿昇

内容截图：

本文链接: http://www.books51.com/264770.html

上一篇: 人味孔子 李木生 扫描版

下一篇: 周易趣读 闻章 扫描版

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...