面向21世纪的译学研究 张柏然 扫描版

:

面向21世纪的译学研究

概述：
《面向21世纪的译学研究》本书收入“关于译学研究的一些想法”、“翻译学的建设：传统的定位与选择”、“翻译学必须重视中西译论比较研究”等文章45篇。
《面向21世纪的译学研究》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。《面向21世纪的译学研究》全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。
《面向21世纪的译学研究》每章专述一个翻译学议题，各章又互相参照，层次分明，包括：主要观点及术语表 小结 剖析与讨论 研讨要点 个案研究 中文版另附术语对照表 参考文献及补充读物。
《面向21世纪的译学研究》本书各章均由任教于各高等院校的翻译学教授及博士译成，译文准确忠实，并照顾到中文读者的研习需要，适量保留外文原文，俾便查考。
面向21世纪的译学研究

内容截图：
 
面向21世纪的译学研究 目录:
编者絮语
关于译学研究的一些想法
翻译学的建设：传统的定位与选择
译学要敢为天下先
中国译学研究：世纪末的思考
翻译学必须重视中西译论比较研究
学术范式：西方译学的启示——世纪之交关于中国译学研究的理论思考
特性与共性——论中国翻译学与翻译学的关系
回顾与展望：中国翻译界10年大辩论(1987～1997)
艺术与科学：词义考略——兼谈奈达果真放弃了他的“翻译科学”观吗？
论翻译学的基础研究
翻译研究已经是一门人文科学
谈翻译观念的嬗变与对话意识的建立——兼谈新时期的翻译观
翻译学：一个未圆且难圆的梦
论翻译活动的三个层面
二元对立与第三种状态——关于翻译标准问题的哲学思考
翻译的对象——异质性
形合与意合的哲学思维反思
翻译“神似”论的哲学－美学基础
略论西方现代文学文体学在小说翻译中的作用
在阐释和模仿之间——作为翻译研究的符号学
“道”与“逻各斯”在汉诗英译中的对话
文学翻译过程与格式塔意象模式
文学翻译中的文化因素
英、汉诗歌翻译中的文化因素
翻译与阐释的多元——从《锦瑟》的英译谈起
语义古词：俄国古典文学翻译中值得注意的问题——以《叶甫盖尼·奥涅金》汉译为例
关于翻译主体研究的构想
论文学翻译批评的多元功能
谈文学名著的复译
系统功能观与辩证论译
系统功能语法理论对翻译的解释能力
逻辑翻译学构想
文化翻译探索——兼评David Hawkes译屈原《天问》
文化与翻译
文化研究语境下的翻译研究
跨文化交际视野中的翻译研究方法——社会符号学翻译法
文化－语言霸权的个案分析——论汉英翻译工作者的劣势
翻译文化——21世纪译学研究课题之一
意识形态与文学翻译的互动关系
鲁迅梁实秋翻译论战研究
中国翻译教学百年回顾与展望
同声口译理论探析
翻译的动态研究与口译教学
译者的工作心理
论小句作为机器翻译的基本转换单位的可行性研究
【注】
《面向21世纪的译学研究》从网络收集，免费分享！对您有助，是本站最大的荣幸。
《面向21世纪的译学研究》禁用于商业用途！如果您喜欢《面向21世纪的译学研究》，请耐心下载，ED2K资源需要有人做种，有时冷门资源需挂机等待。有特别需要的请去论坛求助资源，推荐大家用百度云盘共享。
书我要，下载先！ http://www.books51.com/ 祝您开卷有益！

本文链接: http://www.books51.com/289670.html

上一篇: 自然权利与历史 美 列奥·施特劳斯 扫描版

下一篇: 二十一世纪的警钟 日 池田大作 意 奥锐里欧·贝恰 扫描版

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...