三人同舟 – 杰罗姆 (Three men in a boat)[MP3]外语

Jerome K. Jerome 的文学名作《三人同舟》（Three Men in a Boat）.
这本书主要是叙述十九世纪末，三个英国中产阶级的城市乡巴佬，带著一
条狗，沿著泰晤士河体验舟上人生的种种趣事。

这本书的原名是《Three men in a boat （To say nothing of the dog）》，译者把它翻译成《三人同舟（外加小狗）》。To say nothing of是“更不用说”的意思，将书名翻译成《三人同舟（更别提小狗了）》似乎更确切一些。
　　
杰罗姆（Jerome）的《懒惰汉的懒惰想头》（Idle Thoughts of An Idle Fellow）国内已有多种译本，如秦传安先生翻译的《懒人懒办法》（中华书局2004年初版）等，他的《三人同舟》也是一部名著（里面收入的都是幽默小说），国内不知是否有全译本。

【注】
禁用于商业用途！如果您喜欢它，请耐心下载，ED2K资源需要有人做种，有时冷门资源需挂机等待。有特别需要的请去论坛求助资源，推荐大家用百度云盘共享。

书我要，下载先！ http://www.books51.com/ 祝您开卷有益！

本文链接: http://www.books51.com/32908.html

上一篇: 灭顶之灾 – 西德尼·谢尔顿 (The Sky is Falling)[MP3]外语

下一篇: 曾荫权 – 香港骑士 – 有声读物普通话

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...