00-奥修传的翻译(修订中) - 第 11 页

你可以问我的母亲……在我出生后，有三天我沒有喝牛奶，而他们都很担心。医生也很担心，因为如果这个小孩一直拒绝喝牛奶，那么他怎么能活下去呢？但是他们不晓得我的麻烦，他们不知道他们为我带来了多大的麻烦。他们试了各种可能的方法来强迫我。而我沒办法向他们解释，他们也无法自己发现。

在我上一世死前，我正在绝食。我想完成一个二十一天的断食，但是在我完成断食之前我被杀了，剩下三天。甚至在这次出生那三天仍然保留在我的觉知里；我必须完成我的断食。我真的很固执！否则，人们不会带着事情从一世到另一世；一旦一章结束了，它就结束了。

但是有三天的时间，他们沒办法放任何东西到我嘴里；我就是拒绝它。但是三天后我完全沒问题，而他们都很惊讶：“为什么他拒绝食物三天？沒有生病、沒有问题──然后三天后他就完全正常了。”这对他们来说是件神秘的事。

但是我不想谈这些事情，因为对你们而言这些都是假设性的事情，而沒有办法在科学上证明它。我不想要给你们任何信仰，所以我继续切断那些会在你们脑中创造出的信仰系统。

你们爱我、信任我，所以任何我说的你们都会信任。但是我一再的坚持，任何不是基于你的经验的事情，只要假设性的接受它。不要让它成为你的信仰。如果有时候我给你们一个例子，那只是出于需要──因为人们问我：“你如何在孩提时期就能够如此的勇敢与尖锐呢？”

我沒做什么，我只是继续我上一世所做的事。那就是为什么我小时候被认为是疯狂、古怪的人的原因──因为我不会解释为什么我要去做某事。我就只是说：“我要做。为什么我要做对我来说是有理由的事，但是我不能给你一个理由，因为你沒办法了解……。”

From Misery To Enlightenment 09

我想起我出生的那个小村子。为什么存在一开始就选了那个村子，是无法令人理解的。它就象它该有的样子。那个村子很美。我旅行过很远的地方，但是我从来沒有遇过相同的美景。一个人永远不会遇到相同的。事情来了又去，但是从来不会一样。

我可以看到那个安静的小村子。有几间茅屋在池塘边，以及一些我曾在那里玩耍的树木。在村子中沒有学校。那是很重要的，因为几乎有九年的时间，我保持在未受教育的壮态，而那是最有塑造力的几年。在那之后，你再怎么试也无法被施以教育了。所以在某方面来说我仍然是未受教育的，虽然我也修了许多学分。任何未受过教育的人都可以做到那种事。不只是任何学位，还有一流大学的硕士学位──而那也是任何傻瓜都可以做到的。有许多的傻瓜每年都在做那种沒有意义的事。有意义的事情是我未受教育的那几年。那里沒有学校、沒有道路、沒有铁路、沒有邮局。多么幸福！那个村子自成一个世界。甚至有很多次我离开那个村子，但是我的心仍然留在那个未受教育的世界。

我读过魯斯金著名的书：Unto This Last，当我读这本书我就想到那个村子。Unto This Last……那个村子仍然沒有改变。沒有道路连接、沒有铁路经过，甚至是在五十年后的今天都一样；沒有邮局、沒有警察、沒有医生──事实上在那个村子沒有人生病，它是如此纯净、如此未受污染。我知道在村子里有人沒有看过火车，他们想知道火车长什么样子，他们甚至沒看过公车或汽车。他们从来沒有离开过村子。他们生活得如此喜悦与安静。

我的出生地，库其瓦达，是一个沒有铁路、沒有邮局的村子。它有小山丘、一个美丽的湖、和一些茅屋。唯一的砖房就是我出生的那个房子，那也算不上是什么砖房。那只是个小房子。

我现在可以看到它，并且描述它的每一个细节……但是比起房屋或村子，我更记得那里的人。我遇过几百万的人，但是那个村子的人是最纯真的，因为他们非常原始。他们对世界一无所知。连一张报纸都从来沒有进入过那个村子。你可以了解为什么那里沒有学校，连小学都沒有……多么幸福！沒有一个现代的小孩可以享受得到。

那几年我保持在未受教育的壮态，而那是最美的几年……。

库其瓦达被小山丘围绕，那里还有一个小池塘。除了诗人芭蕉沒有人可以描述那个池塘。甚至他并不是描述池塘，他只是说：

古老的池塘

青蛙跳入

噗通！

这是个描述吗？池塘只是被提到而已，青蛙也是。沒有关于池塘或青蛙的描述……还有噗通！

那村子有一个古老的池塘，它非常古老，还有非常老的树围绕着它──那些树也许几百岁了──四周还有美丽的石头……当然还有青蛙跳进去。你可以日复一日、一遍又一遍的听到“噗通”。青蛙跳的声音更突显出了寂静。那声音使得寂静更加丰富、更加有意义。

这就是诗人芭蕉的美：他可以描述东西而不必真的描述它。他可以提到某样东西，而甚至不必提到那个字眼。“噗通！”这是一个字吗？沒有一个字可以对青蛙入水的声音做出不偏不倚的描述，但是诗人芭蕉做到了那种公平性。

我不是诗人芭蕉，然而那个村子需要一个芭蕉。也许他将可以做出美丽的素描、油画和俳句……我沒有做过关于那个村子的事情──你会想知道为什么──我甚至沒有再回去过那里。一次就足够了。我从来不到一个地方两次。对我来说，第二次永远不存在。我曾经离开过许多村子、许多城镇，然后永远不再回去。一旦我走了，我就永远的走了，那是我的方式；所以我沒有回去过那个村子。村长曾经送过讯息给我要我至少回去一次。我透过传讯者告诉他们：“我已经到过那里一次了，去二次不是我的方式。”

但是那个古老池塘的宁静仍然一直伴随着我。

Glimpses Of A Golden Childhood 01

我以前是个寂寞的小孩，因为我是被我的外公和外婆带大的；我沒有跟着我的父母。这两个老人很孤单，而他们需要一个小孩当他们余生的玩具。所以我的父母同意了：我是他们最大的、第一个出生的孩子；所以他们把我送过去。

在我童年的前几年我不记得有任何和我父亲家人的关系。和这两个老人──我的外公和他的老佣人、他是个很美的人──和我的外婆……这三个人。而代沟是如此之大……我是完全的单独。他们不是我的同伴，他们也不可能是我的同伴。他们尽了最大的努力要对我友善，但是还是不可能。

我被单独留下来。很多事我不能对他们讲。我沒有別人可以讲，因为在那个小村子中我家是最富有的；而那是一个如此小的村子──总共不超过两百人──而且是如此的贫穷，使得我的外公不准我和村子里的小朋友混在一起。他们很脏，当然他们几乎象乞丐一样了。所以我沒办法交朋友。这件事造成了很大的冲击。我的一生中，我从来沒有当过別人的朋友，我从来沒有把任何人当朋友。对，我是有认识许多人。

在开始的这几年我是如此的寂寞，以致于我开始享受它；而它真的是一种喜悦。所以它对我来说不是一个诅咒，它被证明是一种幸福。我开始享受它，我开始感到自足；我不依靠任何人。

我对玩游戏从来沒有兴趣，只是因为我从小就沒办法玩游戏，也沒人可以一起玩。我仍然可以看到我自己在最早的那几年的样子，只是坐着而已。

我们家的房子正好在一个美丽的地方，就在湖的前面。湖延伸几英哩远……它是如此的美、如此的安静。偶尔你可以看到白鹤在飞，或发出求偶的声音，才会打扰到那份平静；不然那里几乎是静心最好的地方了。而当他们打扰了平静──鸟的求偶声……在这声音后平静会加深，它会变得更深。

湖中长满了莲花，而我会坐几个小时，我是如此的自我满足，好象世界已经不重要了：莲花、白鹤、寂静……。

我的外祖父母非常了解一件事，那就是我在享受我的单独。他们一直看着我，以致于我沒有到村子见任何人或和任何人谈话的欲望。甚至如果他们想要谈话，我的回答会是“是”或“不”；我也对谈话沒有兴趣。所以他们清楚一件事情，就是我享受我的单独，而他们的神圣任务就是不要打扰我。

所以连续七年以来，沒有人会来腐蚀我的纯真；沒有人在。住在房子里的三个老人，仆人和我的外祖父母，以各种可能的方式保护我，使得沒有人可以打扰我。事实上随着我长大，我开始觉得有一点不好意思，因为我的关系他们不能讲话，他们不能象一般人一样过正常的生活。反而变成了相反的情形……。

你会告诉小孩：“要安静，因为你爸爸正在想事情，你的祖父正在休息。要安静，坐着別出声。”在我的童年是以相反的方式发生的。我无法回答为什么，以及它是如何发生的；它就是发生了。那就是为什么我说它就是发生了──不是我造成的。

这三个老人一直互相作手勢：“別打扰他──他是如此的享受。”然后他们开始爱上了我的寂静。

寂静有它自己的震动；它是有感染性的，特別是一个小孩的寂静不是被强迫而来的，它不是因为你说：“如果你吵闹，我会打你。”不，那不是寂静。那不会创造出我说的那种喜悦的震动，当小孩是自发性的安静，是沒有理由的享受的时候；他的快乐是沒有原因的。那在他身边创造出很大的波动。

在一个更好的世界里，每个家庭将会向小孩学习。你们是那么的急着要教导他们。似乎沒有人要向他们学习，而小孩有很多可以教你们。而你们却沒有东西可以教他们。

只是因为你比较老和有权力，你就开始要他们象你一样，而沒有想到你是什么、你达到了什么、你在內在的世界的地位是什么？你只是个穷人；而你要你的小孩也一样吗？

但是沒有人会去想；否则人们会向他们的小孩子学习。小孩子从另外一个世界带来如此多的东西，因为他们是如此新鮮的到来。他们仍然带着子宮里的寂静，那个存在的寂静。

所以只是很巧合的，我那七年一直保持不被打扰──沒有人对我唠叼，沒有人要我准备世界上的事务、政治、外交。我的外祖父母更有兴趣于让我尽可能地自然──特別是我的外婆。他是原因之一──这些小事影响了我所有的生活模式──她是我对女性的尊敬的原因之一。

她是个未受教育的单纯女性，但是她非常的敏感。她很清楚地对我外公和仆人讲：“我们都活在一种无法把带我们到任何地方的生活。我们象以前一样地空虛，而现在死亡正在接近中。”她坚持：“让这个孩子不要受我们影响。我们能有什么影响呢……？我们只能让他象我们一样，而我们什么都不是。给他一个机会去成为他自己。”

我的外公──我听到他们在晚上討论，他们以为我睡了──他总是如此的对我外婆说：“你要我们这样做，而我照办了；但是他是別人的儿子，迟早他必须到他的父母那里。他们会说什么？──‘你们沒有教他任何礼貌、任何礼节，他完全是个野孩子。’”

她说：“別担心。这世界上每个人都是文明的、有礼貌的、有礼节的，但是又得到了什么？你是很文明的──你从文明中获得了什么？顶多他的父母会对我们生气。那又怎样？──让他们气好了。他们无法伤害我们，到那时候这孩子会够强壮，而沒有人可以改变他的人生之路。”

我非常地感谢那位老女人。我的外公一直担心迟早他要负责：“他们会说：‘我们把小孩放你们那边而你们什么都沒有教他。’”

我的外婆甚至不允许……因为村子中有一个人，他至少可以教我基本的语文、数学、地理。他读到四年级——最低的四级；那是我们在印度所称的基础教育。但是他是镇上受过最多教育的人。

我的外公试着说：“他可以来教他。至少他可以知道字母、一些数学，当他到父母身边他们不会说我们只是完全地浪费了七年。”

但是我外婆说：“七年以后他们想怎么做都可以。这七年他必须只是他自然的自己，我们不准备干涉他。”她总是这么争辩：“你知道字母，那又怎样？你知道数学，那又怎样？你赚了一点钱；你要他也赚一点钱然后象你一样的生活吗？”

那就足以让那个老人静下来了。要怎么办？因为他无法争辩，所以他陷入了困难，而他知道他必须负责而不是她，因为我的父亲会问：“你们做了什么？”事实上，那曾经是一件重要的事，但是很幸运的，他死在我父亲可以问他这件事之前。

但是我父亲一直说：“那个老头要负责，他宠坏了这个小孩。”但是我现在已经够强壮了，我很清楚地告诉他：“在我前面，绝对不要说反对我外公的话。他从我会被你宠坏之中解救出来──那是你真正生气的。但是你有其他的小孩──你去宠他们。到最后你会发现是谁被宠坏了。”

他有其他的小孩，而且有更多的小孩一直出生。我习惯取笑他：“请再生一个小孩，让它成为一打。十一个小孩？人们会问：‘几个小孩？十一个看起来不对；一打会更让人印象深刻。’”

几年后我一直告诉他：“你继续在宠坏你的孩子；我是野孩子，而我仍然会很野。”