00-奥修传的翻译(修订中) - 第 34 页
我说：“那不是失误；这才是真实的，你忘了放底片。没有这件事就不会有什么乐趣。相片人人可以照，但你是个真正的天才！”
他说：“我想每个人都会很生气。”
我说：“只要我在这里就没人能生气。”
现在他仍然是授权摄象师！不论何时我回到村镇里他都会追问我……他告诉我：“现在它已经被证实了。有很多校长被换了但我仍旧保留授权摄象。而你是对的：那样的快乐自从第一次后就没有再发生；我再也不会忘记放底片了。”
这些在任何方面拥有强权的人们，出于某种原因我从不觉得他们拥有权力；我认为他们只是假装得很强大；深入内在他们只是懦夫，如果你能正确地打击他们的权力就会消失。而我仍然沉醉于我的童年----在学校里，在大学里----这些日常生活。我享受所有的片刻。
我有时常想也许我与众不同是因为没有人象我一般陷入这样的麻烦。但这些麻烦给予我力量和奇异的经历而表面强大的人们只是折磨于低俗的琐事。
与我相关的人每天都提心吊胆的，我会做些什么事----但我从来没有策划任何事。事情简简单单地发生了。
只要存在就足够了，一些事会自然触发。
我喜欢每个人都那样生活。将会有形势、个体的不同----但我喜欢每个小孩都那样生活，如此他们就会记住自己经历的每一刻金色的时光。
我记不起任何我可以以不同方式说的应该发生或没有发生的事。我全然地享受它发生的方式并热衷于它，而每个与我相关的人都担心我把事情弄糟。
03－19 1951年，奥修离开学校，决定学习哲学
当我通过大学入学测试时，所有的家人都在一片骚动中，因为他们都希望我......有人希望我作一名科学家，有人想让我作一名工程师——因为在印度这些都是受人尊重而又薪水优厚的职业。你将变得很富有，成为知名人士，倍受尊敬。但是我说：“我要去学哲学。”
他们都说：“这太荒唐了！没有人荒唐到要去学哲学。毕业后你会做什么？六年的时间都浪费在大学里学一些没有用的东西。这一点价值也没有，你将来甚至找不到一份小工。”
然而他们是对的。在印度，如果你申请一份最微不足道的工作，譬如呆在邮局里作售货员只须大学入学资格，而你拥有的是哲学硕士学位，大学最优良的成绩，金质奖章——你将被拒绝。只是因为这些荣誉！这些不合要求，一个售货员不应该是哲学家；否则肯定会有麻烦。
于是他们说：“你的一生将会活在痛苦之中。仔细考虑一下吧。”
我说：“我从来不考虑，你是知道的。我只是明白。这不是关于选择的问题，我清楚我将去学什么。这也不是关于 量优薪的问题。就算我变成一个乞丐，我仍然会去学哲学。”
他们很失望。他们全跑来问我，“但是，你想学哲学的原因是什么？”
我说：“原因就是我的一生都将花费在与哲学家的斗争中。我有必要清楚他们的一切。”
他们说：“我的天哪！这就是你的想法？我们从来不敢想象，一个人学哲学是因为他这辈子要去和哲学家作对。” 但是他们知道我是疯狂的。 “这样的事是意料之中的。”, 他们仍然坚持：“你还有时间考虑一下。”
我说：“一个月，一年，一世都会是一样的结果，因为我不作任何选择。这是我毫无选择性的责任。”
我的一个叔父，和我是同一个大学毕业的，他说：“完全不可能和他对话——他的话似乎没有任何意义。毫无选择性......责任......警觉——对于生活来说这些东西有什么意义？你将需要金钱，你将需要一个房子，你将需要养活你的家庭......”
我说：“我将不会有一个家庭。我将不会有一个房子而且我将不会去养活任何人！” 何况我还没养活过任何人，也没赚过一个房子。我是这世界上最穷的人！”
他们没法勉强我成为一名医生，工程师，科学家，他们都只能生气。
我的另一个叔父是一个诗人，然而全家人都反对他；他们毁了他，不准他......他们把他从大学里撤了回来，因为他们清楚如果我的叔父大学毕业所有他能做的都只是写诗。但如果他没有执照，他就无法逃脱，他不得不呆在家里的商店中。
然而我已经看到——在我小时候，我看到他坐在商店里。假如旁边没有人，只有我在......他知道我从不妨碍任何人的工作。你只须注意不必被我的事妨碍；然后协议就订下了。我与他之间的协议是他绝对不可打扰我，不论是什么事。
他说：“可以，但是你没有把我的事说出去吧。”
我说：“我对这些事丝毫不理会。”
他经常做的事——一个客户来光顾而他只挥挥手打发了，好象这客户是乞丐：“走吧！” 。 他不会用说的因为怕有人听见，于是他就做手势：“让开！” 我的父亲，我的爷爷，他们都很困惑：“任何时候你坐在这里，都不会有客户来。”
他说，“我能怎么样呢？我可以坐在这里但没人来光顾，这可不是我的错。”
他对买卖一点也不感兴趣；坐在商店里的时候他在写诗。但很快家里人安排他结婚。而我不断地告诉他：“你要掉进圈套了。首先，你为什么从大学回来？你就没有一点勇气吗？你可以做任何事——起码在火车站里拉拉黄包车，打打小工。你可以做任何事的。”
我还告诉他：“你的诗真是多而无用。他们停止发学费所以你就回来了；现在他们安排你的婚姻而你还不知道这是你写诗生涯的结束。至少现在你能赶走这些客人再继续写一点诗。当你妻子在这里时你就不能这么做了。”
他说：“但我妻子会呆在家里，而我将呆在商店里。”
我说：“等着瞧吧......因为我知道我父亲是怎么一回事。我母亲还只是看我父亲吃午餐或晚饭。父亲低着眼皮不停地吃，而她就不停地对他唠叨着各种琐事......
所以我告诉我叔父：“你不明白你父亲，但他是我的朋友并且我清楚整个圈套，将会发生什么事——全是阴谋。然而我是同伙之一，我不可以揭穿这房子里的谣言。可这件事很严重；他们会让你落入圈套。他们刚为你找来一个非常漂亮的女人，毫无疑问。” ......因为我爷爷带着我去选了她。他说： “我已经老了，但你的眼光还很敏锐。看看这女孩子是成还是不成。”然后他真的找到一个漂亮的女孩子。
所以我说：“他已经找了一个漂亮的女孩，而他这样做的原因是为了让你遗忘所有的诗。” 这就是所发生的。他一开始和那女孩结婚，他在大部份时间会和他妻子呆在一块或呆在商店里——并且慢慢的，慢慢的，他的诗开始销声匿迹了。而且他妻子为一个简单的理由管制他。她觉得心里不平 ，因为家里的每个人，包括小孩，全部知道：“你的丈夫无所事事，没用，只是个窝囊废。”
于是她总是对我叔父唠叨：“你忘了那些诗吧。” 她烧了那些诗歌的册子，他整年的工作成果，并且告诉他：“再也不会有你的诗了——因为我真感到惭愧，每个人都在嘲笑我。” 他们就这样毁了他的诗。
我问过父亲：“为什么你们全都反对我可怜的叔父？他没伤害任何人。诗歌不会有伤害性，它不是暴力的。他又没有写战歌之类的东西。他写的是美丽的情诗，为什么你们反对他？”
他们说：“我们不是反对他；我们只要他脚踏实地就行了。” 现在他结婚了，明天他将有一堆孩子；谁来不断地养活他们？” 事情就是这样。现在他拥有一家店铺并且他不再把客人赶走。他的孩子们也结婚了，还生了小孩。当我最后一次回去时，在1970年，我问他：“这些顾客该怎么办？”
他说：“这和顾客完全没关系——我所有的诗都没了。而你是对的，我的妻子是个真正的麻烦。没有人是这么麻烦——既不是我爷爷，也不是你父亲，更不是其它兄弟。但我妻子不停地唠叨......最后我不得不决定。也许我不得不向世界宣布出家为僧——但这还是很困难：耆那教的僧侣不可以写诗，因为诗歌是属于俗人的。而且诗歌是一种与爱相连的事物，那么僧侣能写些什么呢？”
我说：“你可以写一些经典，祈祷颂歌奉献给造物主——颂歌，虔诚的颂歌。”
他说：“但我对任何造物主，任何奉献都不感兴趣。我想写我心灵的感受。”
我说：“那已经结束了——你的心已结了婚！” 而且在当时的印度，离婚是不合法的。即使现在它合法了也很少发生，只限制在孟买，加尔各答，马得拉斯，新德里——其它地方一律不行。他们毁了他的诗，把他拴在最肤浅的生命层次中。所有的画家，所有的诗人，所有的音乐家都面临着一个反对他们的世界。为什么？——因为他们在做些与这整个世界整个生活不相关的事。他们所说的爱不是凡夫俗子生活中的爱。
我的父母想让我成为一名工程师或医生。我简简当当地拒绝了。我说：“我会去学哲学，因为我的一生将不得不和哲学家争论到底。”
他们说：“荒唐。如果你只想和哲学家作对，为什么要浪费六年的时间去学哲学？”
我说：“没有学习的话我不可能正确地争论。我不得不学哲学。我喜欢哲学争论的方式，还有我要切入哲学所产生的最深刻的论题。但我将会反对它，因为我的经验是，没有一个哲学家曾经成道觉悟。他们不过在玩弄词藻，逻辑训练；他们从来没有超越他们的思想。他们在思考上确实杰出，但他们只停留于思考。”
我的父母威胁我：“如果你选择哲学，那么记住，我们将不会给你经济上的供应。”
我说：“这不用你们说。反正我也不会接受，因为在我选择科目时会找到我的出路的。我不选择你们的科目；你们自然不会有这样的问题。为什么我要向你们要求经济支持？即使你们肯供应，我也会拒绝它。”
他们很吃惊。他们不能相信我是如何打理的——但我安排妥当了。晚上我在编辑报纸，而早晨我去上大学。介于中间时段，只要我找到时间，我就会去睡觉。
