概述：

本书的最早版本是我在美国南加州大学１９７７年所写的博士论文。我因此也想藉这个机会来感谢James T.Heringer，我的主要指导教授，他自从我开始构思我的博士论文以后，一直给我详尽的指导及鼓励，我也要感谢其他三位委员会的成员：Robert B.Kaplan，Daiias Willard，跟郑良伟教授。他们都曾在论文的撰写过程中给了我很多有关内容以及写作的宝贵意见。郑教授还特地为本书写了序，真的使本书“生色不少”。我也应该向台湾师范大学的汤廷池教授致谢，他在仔细地阅读过本论文的最早版本后，提出了很多改进的意见，而且还特地为本书的出版写了一篇可以单独当论文来念的长序。

我也特别感谢有关的部门，在他们的赞助下，我很顺利地在１９７４～１９７６年间完成了博士的课业，而这次也由于他们的奖助使得这本书能顺利出版，我同时也得感谢李家玮老师，李艳惠助教，范发馨、刘灯明、江长锡诸先生以及刘喜秋小姐，他们都曾在整理书稿方面给了我极大的帮助。

《51Read》