【子分类】：
 | 泰戈尔诗集 印 罗宾德拉纳特·泰戈尔 扫描版 |
:
泰戈尔诗集
概述：
《泰戈尔诗集》这一年来，大多数时间都投在这本诗集的翻译工作里，期间颇费心思。不知道该用什么词语来描述整个过程中的感受——最多的是像手捧珍宝一样的小心翼翼，但时有情不自禁的喜悦透出来，好多次又想抓住谁读给他听。
《泰戈尔诗集》首先是泰戈尔先生的作品精妙绝伦，每一语每一词都那么妥帖，而且意思深远，需要反复咀嚼琢磨。很多时候，一个词要长时间斟酌，屡次更改。幸好是用电脑写作，改起来不留痕迹，否则一张纸恐怕早已涂花。
《泰戈尔诗集》再者是前辈们的译作实准超越。几十年前，初读泰戈尔先生的诗歌，就是看冰心、郑振铎等诸先生的作品，经久品诵已浸润心田。这次从原作下手直接翻译，难免会觉得大有挑战。能顺畅进行的主要动力是多年来内心的喜爱、体会和领悟，而且脚下又有那么坚厚的基石。
| 艾略特诗集 T S Eliot |
| 雪莱抒情诗全集 江枫译 |
 | 吉檀迦利 v2 印度 泰戈尔著,吴岩译 |
:
吉檀迦利 内容概述:
《吉檀迦利》是由泰戈尔自己翻译成散文诗的，主要选自他的孟加拉文诗集《奈维德雅》(Naivédya)， 《克雅》(Kheyá)， 《吉檀迦利》(Gitánjali)，出版时有个副题：《献诗集》 ，意即献给天神的诗集。泰戈尔继承了孟加拉文化“诗和宗教同为一体”的传统，又从民间文学吸收了营养，以其独特的思想感情和艺术手法，写下了《吉檀迦利》，一部与众不同的宗教诗集。
在《吉檀迦利》诗集里，上帝或天神，便是诗人或诗人所假托的一个妇女的“心上人”，字里行间充满深情。所以叶芝不无缘故地说：“情人们在互相等待的时候，低吟这些诗篇，就会发觉这种对神的爱是个魔法的海湾，他们自己的更为痛苦的热情，可以在其中沐浴而重新焕发青春。
 | 草叶集 美 沃尔特·惠特曼 文字版 epub |
中文名: 草叶集
作者: [美]沃尔特·惠特曼
译者: 代秦
图书分类: 诗歌戏曲
资源格式: EPUB
版本: 文字版
出版社: 安徽人民出版社
书号: 9787212047979
发行时间: 2012年4月
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介:
概述
《草叶集》是十九世纪美国作家惠特曼的浪漫主义诗集，它奠定了美国诗歌的基础，并对美国及其他国家的诗歌艺术产生了相当大的影响。《草叶集》记录了诗人一生的思想和探索历程，也反映出时代和国家的面貌。诗集取自其中这样一句诗:“这便是在有土有水的地方所长出来的青草。”草叶是最普通、最有生命力的东西，象征着当时正在蓬勃发展的美国。诗集通过“自我”感受和“自我”形象，热情歌颂了资本主义上升时期的美国。
/thumb.jpg) | 远行之美：文化酷旅之完全自由版 刘以林 扫描版 |
刘以林，男，安徽凤阳人，读小学、中学、大学、研究生、种地、教学、为官、 经商等。曾一个人开车走遍中国，后周游了世界。现居北京。刘以林认为，普通性是永恒的，是质朴人生惟一的安慰；自己与所有的人一样，除了物质的生存之外，永远需要一种温暖精神的力量；因此，感觉行动着的人生才是阳光四溢的，而超功利的追寻则会产生一种不朽的境界。人生为此就可能变得很美好。
刘以林的主要著作：诗集《自己的王》、诗集《心的疯狂》、诗集《 大狼之美》、诗集《风的诞生》、诗集《鹰之不朽》、 小说集《一个人的极限》、散文集《开车走中国》等。
内容截图：
 | 人生感悟絮语 孙刚 文字版 |
概述:
这本诗集，是我继《爱恋情歌》、《爱的多味素》出版以来的第三本诗集。这本诗集，多是近年来创作的新作品。从岗位上退下来后，有了可供自己支配的充裕时间，可以专心致志地从事诗集创作。这既总结了人生，也丰富了晚年生活。这些诗作，有写景的，有抒情的，有纪事的。无论哪种题材的诗，都在企图传达一种发现，一种意境，一种心声，一种寓意，希望能给人以启示。
——孙刚
内容截图:
 | 彭斯诗选 英 彭斯 王佐良译 扫描版 |
彭斯 Robert Burns（1759～1796）英国诗人 。1759年1月25日生于苏格兰艾尔郡阿洛韦镇的一个佃农家庭，1796年7月21日卒于邓弗里斯。自幼家境贫寒，未受过正规教育，靠自学获得多方面的知识。最优秀的诗歌作品产生于1785～1790年 ，收集在诗集《主要以苏格兰方言而写的诗》中。诗集体现了诗人一反当时英国诗坛的新古典主义诗风，从地方生活和民间文学中汲取营养，为诗歌创作带来了新鲜的活力，形成了他诗歌创作的基本特色。以虔诚的感情歌颂大自然及乡村生活；以入木三分的犀利言辞讽刺教会及日常生活中人们的虚伪。诗集使彭斯一举成名，被称为天才的农夫。后应邀到爱丁堡，出入于上流社会的显贵中间。但发现自己高傲的天性和激进思想与上流社会格格不入，乃返回故乡务农。一度到苏格兰北部高原地区游历，后来当了税务官，一边任职一边创作。彭斯复活并丰富了苏格兰民歌；他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此，他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连。他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。
最新评论