【子分类】：
 | 高级口译历年真题解析真题原文标准答案及详解 |
从朋友那里拷贝的一张光盘，本光盘收录了03~07年3月和9月的高口第一阶段考试的所有音频，[color=red]声明一下：只有音频，没有文档和答案，以后再陆续补上
本真题为内部材料，配套的试题会陆续更新，请大家查看。
本次除更新源文件链接外，增加了08年9月高口的试题与音频
上海市外语口译岗位资格证书基本情况
《上海市外语口译岗位资格证书》的培训和考试是上海市紧缺人才培训工程高层次项目之一，旨在为各级国家机关、企事单位等造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译和同声翻译人才。
一、 考试对象：
参加高级口译培训和考试人员应具备大学英语六级以上或同等
水平。参加中级口译培训和考试人员应具备大学英语四级或同等水平。
| 商务现场口译 mp3 |
简介：
作者： 徐小贞 总主编，赵敏懿，刘建珠 主编 字数：
出版社： 外语教学与研究出版社 页数： 332
出版时间： 2006-11-01 开本： 0
印刷时间： 2006-11-01
教材独辟蹊径，以全新的视角诠释和探寻商务英语日译的教学模式。与其他教材相比，具有以下特点：
l.全英文编写，内容全面。既有口译技巧的讲解与练习，又有商务口译实践和语言文化知识的补充，融实用性、商务性和知识性于一体，具有强烈的时代气息，体现了商务日译教学的规律。
2.采用全新的编写模式。在Daniel Gile的多任务处理模式（Effort Model）以及厦门大学口译模式（Xiada Model）的基础上，我们根据日译的具体过程将日译教学分成译前准备（Preparing）、现场口译（Performing）和译后评估
| 新东方中级口译 高级口译 [压缩包] |
本视频教程为上海新东方老师讲授。邱政政团队值得信赖。希望能助口译路上拼搏的朋友们和想让自己英语有一个质的变化的英语爱好者们一臂之力。
中级口译：
2006年：
中级口译翻译篇 雷远旻 5.0课时
中级口译考试综述篇二 邱政政 1.0课时
中级口译考试综述篇一 汪海涛 1.0课时
中级口译口语口译篇 Cathy Zhu 4.0课时
中级口译听力篇 杨文杰 5.0课时
中级口译阅读篇 刘明明 5.0课时
2007年：
口译考试口试综述篇
中级口译主题场景讲解
01 电子商务
02 经济发展
03 经济全球化
04 科学技术
05 中国外交
06 祖国统一
07 大会发言
08 节日欢庆
09 上海风光
10 旅游观光
11 宴会宴请
12 中国风景
13 宾馆酒店
14 房地产业
15 奥运运动
16 高等教育
| 英语口译基础教程 随书光盘 |
《英语口译基础教程》共14个单元含盖了“口译记忆、口译笔记、数字口译、演讲技巧、跨文化交际、源语理解、主题思想识别、语篇分析、目的语重组、交替传 译应对策略、译前准备、口译职业准则、口译质量评估”等主要交替传译技能，同时包括了“旅游、会展、经济合作、国际商务、礼仪祝辞、表演艺术、文化交流、 娱乐、环境保护、信息产业、国际关系、教育、金融”等专题在内的多个专题供口译实际操作，强化口译技能的掌握。
【本书目录】
第一单元 口译记忆
Unit One Memory in Interpreting
第一部分 口译技巧
(Interpreting Skills)
第二部分 口译阅读
(PreInterpreting
| 高级口译教程 MP3 上海英语高级口译资格证书考试教材 第三版 |
目录
英语高级口译资格证书考试笔试听力部分综述
Unit One
PART ONE About Cambridge University
PART TWO You Have Been at Cornell University
PART THREE Women Teachers in Primary Schools
PART FOUR When I Was at Harrow
PART FIVE A Typical University Course in North America
PART SIX Listening and Translation
Unit Two
PART ONE Crime and Punishment
PART TWO The Figures for Burglaries Have
| 上海交通大学口译视频教程 2006 |
真人名师讲课,人性化，就像坐在大学课堂内一样。
因为是视频教程，所以在听课过程中，如果一时没听明白，则可以通过倒退的方式来反复观看，直到学会为止。如果今天学习了一半，想明天接着学，则同时可以方便地通过快进选择自己的学习进度。
工作学习两不误，不用付昂贵的上学费用和许许多多的考试。视频教学每讲约45分钟。视频教学有图象，有声音，并且自带清晰板书，所以也不需要另外的参考资料了，并且教师与板书交互动态更新。
内容使用经典，无论是对考口译的考生还是想要提高英语水平的学习者都是不可多得的还材料。
适合自学和课堂教程与课后复习考试之用.下载到硬盘上，不用上网可以全面学习。
学习时间和进度完全可以自己掌握，视频教程方式不会遗漏任何和难点，可以反复学习直至学会为止。有老师领路比自己自学研究将会轻松百倍，而且不容易枯燥乏味！
| 英语口译综合能力 英语口译实务 全国翻译专业资格（水平）考试3级 MP3 |
发上全国翻译专业资格（水平）考试3级口译综合能力、口译实务【最新版MP3】，与朋友分享。
全国翻译专业资格（水平）考试是由人事部统一规划，中国外文局组织实施的一项用以规范国家翻译人才资格标准、提高翻译人才队伍素质的一项重要的水平认证考试，是国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证。该项考试制度已被国家人事部纳入了国家职业资格证书制度中，是我国已建立的31类职业资格证书考试制度中的一种。中国外文局和专家委员会现授权外文出版社组织编写、独家出版发行全国翻译专业资格考试教材及教辅。
教材介绍，请查阅相关资料，不再赘述。
2009年10 月25 日更新自己两年来收集的数本翻译书籍，希望对大家有所帮助。
书籍一PDF格式为主，本想另开一贴，但觉麻烦，就合并在此帖，以后还会更新。
| 中/高级口译口试备考精要 [MP3]中级 |
发上 《新东方 中、高级口译口试备考精要MP3》【中级】，与朋友分享。
基本信息
·出版社：世界图书出版公司
·页码：227 页
·出版日期：2006年10月
·ISBN：7506284987
·条形码：9787506284981
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：16开
·丛书名：新东方口译考试培训班指定辅导用书
目录
第一章 口试简介
第二章 备考口语
第一节 基本功
第二节 临场技巧
第三节 真题分析
第三章 备考口译
第一节 基本功
第二节 临场技巧
第三节 真题分析
第四章 中级口译必背80篇
第五章 高级口译必背80篇
| 全国翻译专业资格（水平）考试 英语三级口笔译综合·实务辅导录音 MP3 |
发上老版全国翻译专业资格（水平）考试 全套教材音频资料
发上老版全国翻译专业资格（水平）考试
“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CAttI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
| 中级口译备考指南 [光盘镜像] |
基本信息
·出版社：同济大学出版社
·页码：296 页
·出版日期：2008年06月
·ISBN：7560832113/9787560832111
·条形码：9787560832111
·包装版本：第2版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：英语/中文
·丛书名：昂立英语口译丛书
产品信息有问题吗？请帮我们。
内容简介
《中级口译备考指南》为了帮助广大学员顺利通过上海市英语中级口译资格证书考试，我们组织了一批富有多年教学实践经验的专兼职教师，精心打造了这本“昂立英语口译系列丛书”之《中级口译备考指南》。《中级口译备考指南》专门针对英语口译中的听、说、读、译等学习内容，编写了“考试要求”、“名师指导”、“真题精讲
| 高级口译备考指南 [光盘镜像] |
基本信息
·出版社：同济大学出版社
·页码：344 页
·出版日期：2008年08月
·ISBN：7560832105/9787560832104
·条形码：9787560832104
·包装版本：第2版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：英语/中文
·丛书名：昂立英语口译系列丛书
《高级口译备考指南》内容简介：为了帮助广大学员顺利通过上海市英语高级口译资格证书考试。昂立口译旗下名师编撰了《高级口译备考指南》（初版），本次又作了精心修订，推出了《高级口译备考指南》第2版。《高级口译备考指南》针对口译考试中的“听”、“说”、“读”、“译”板块分别设置了“考试简介”、“技巧分析”、“真题精讲”和“强化训练”等项目，权威的习题、透彻的讲解与详细的答案使《高级口译备考指南》成为准备口译资格证书考试不可多得的良师益友。
| 中高级口译二阶段备考训练 昂立[mp3] |
【作 者】：陶伟
【定 价】：40元
【发 行】：同济大学出版社
【开 本】：787×1092 16开 24.75印张 618千字
【版 次】：2007年7月第1版 2008年4月第3次印刷
【书 号】：ISBN 978-7-5608-3609-6/H·426
本压缩包为昂立口译备考训练书的配套光盘内容。mp3格式。全是一小段一小段的口译材料，分为不同的unit。
每单元前面20题是中级口译的难度，后面是高级难度啦~
| 法律口译教程 [光盘镜像] |
基本信息
·出版社：对外经济贸易大学出版社
·页码：316 页
·出版日期：2006年11月
·ISBN：7810787446
·条形码：9787810787444
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16开
包 装： 平装本书分为四部分，共十二个单元，选题均贴近实际，大都为常见的法律场景或主体。第一部分是中外司法交流，内容涉及司法制度、法律职业、法学教育和世界贸易组织等常见的讨论话题；第二部分为刑事程序，细分为调查、庭审等主题；第三部分是围绕法律咨询、民事审判和执行的民事程序部分；第四部分是有关调解、协商和国际事仲裁的替代性争议解决方式。
| 全国翻译专业资格水平考试辅导丛书全国人事部翻译考试 |
内容简介
《英语口译综合能力(3级)》(最新修订版)共分16个单元，每单元分4个部分，分别训练“口译综合能力”测试中要求的不同技能。每部分列出的词汇和注释可以在放录音前由学生预习或由老师略作解释。一般情况下，录音放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生的实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1 至2遍后再做练习。
教材中并附4套模拟考试样卷，其题型与实际考试完全一样，难度相当，读者可据以测试自己的水平。《英语口译综合能力(3级)》(最新修订版)对如何准备英语口译（3级）的“口译综合能力”考试以及答题技巧作了详细介绍，分析了近年英语口译“综合能力”考试的实考试题，应该对读者有所帮助。
| 全国人事部翻译考试配套训练 |
《英语口译实务》可与《英语口译实务》（2级）指定教材配套使用，由十六个单元组成。每个单元的练习分口译技巧和口译实务两部分，同时配有四套模拟试题。编者根据指定教材中“口译技巧”内容的安排，在《英语口译实务》中特意设计了一系列有针对性的练习，包括：记忆练习、笔记练习和数字练习等。记忆练习覆盖六个单元，每个单元的记忆练习都各有侧重，旨在帮助读者提高瞬时记忆、短时记忆和长时记忆等不同类型的记忆能力，同时帮助读者增进与记忆能力息息相关的逻辑思维能力和形象思维能力。在做记忆练习时，建议读者严格按照练习指示，不要记笔记，完全锻炼脑记，有针对性地强化某一方面的思维理解能力。
目录:
| 上海英语中高级口译资格证书考试：中高级口译教程 第三版 文本及MP3等复习资料 |
“上海市英语中级口译资格证书”培训和考试是“上海紧缺人才培训工程”的项目之一，由上海市委组织部、市人事局、市教育委员会和市成人教育委员会联合主办，并委托上海高校浦东继续教育中 心负责具体实施。通过该项目市统考者，可获得这四个部门统一颁发的“上海市英语中级口译岗位资格证书”。
为满足培训需要，该项目专家组成立了英语口译资格证书教材编 委会，负责教材的策划、设计和撰稿，委托五位编者分头编写《中级翻译教程》、《中级口译教程》、《中级听力教程》、《中级口语教程》和《中级阅 读教程》，经主编通读修改后定稿。这五本配套教材是根据“上海市英语中级口译资格证书考试大纲”的要求及其细则编写的。分别适用于
| 口译与听力 自学考试英语专业教材配套音频 |
口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技 能的基础上，进一步提高本科段考生的听力、口语及口译能力，以适应和满足实际工作需要。本课程从实际应用出发，紧密结合当今社会与经济发展，重点就政治、 经济、社会、环境、文化等方面的内容进行训练，并在此基础上，学习常见的口译技巧和常用的难点处理方法。
语言习得一般强调五种技能，即听、说、读、写、译。五种技能中最难掌握的是“译”，因为“译”不仅对一个人的综合技能（如听说技能）提出要求，还会对一个 人的综合知识面提出挑战。口译又不同于笔译，口译不仅对翻译质量有要求，对信息转达的速度也有要求。另外，笔译与口译相比，口译对考生的词汇量和反映能力
| 口译教程 英语专业 mp3 |
口译教程 学生用书 (雷天放/上海外语教育出版社)
一本融合国内外口译研究最新成果、传承厦门大学口译教研小组20年积累的思想精华的全新力作。
科学性：突出我国口译教学和实践的特点，完美结合理论讲解与技巧训练。
前瞻性：口译形式、技巧训练、篇章内容等方面体现新趋势、新特点。
多样性：介绍不同的口译训练形式，选材兼顾不同语域、不同风格、不同地区、不同口音。
针对性：针对口译技巧展开技巧训练；模拟真实场景设计口译练习。
趣味性：教材编排、篇章选取、练习设计生动活泼，实现愉快教学。
口译技巧总览
口译认识篇
交替传译篇
第一单元 口译理解
第一课 听取信息
第二课 逻辑分析
第三课 口译记忆的难点
第四课 提高口译记忆效率
第五课 口译笔记的特点和结构安排
| 中级口译 听力 口语 口译 上海英语中级口译资格证书考试 配套音频资料 |
手里有一些中级口译的配套音频资料，分为听力，口语，口译三本教材配套录音，均为最新版本，即第三版，发至VC，与大家分享。
简介：
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。
| 英汉翻译教程 自学考试英语专业教材配套音频 |
英汉翻译教程(附大纲)是受全国高等教育自学考试指导委员会之托，按照《英汉翻译自学考试大纲》的要求，为英语本科自学考生编写的一部必考课程教材。凡具有英语本科三年级水平的读者均可使用本教材。本教材也适合对英汉翻译有兴趣的读者使用。
最新评论