Live互动英语08年1月号 (LiveABC Live Interactive English 2008.01 No.081)LiveABC互动英语杂誌系列

快捷索引

会员福利

资源无源时，可利用百度网盘 & 迅雷云盘取回

此内容仅供注册用户。请 %登录%.

神秘内容，请登录 / 注册后查看
会员可见全站福利！

中文名: Live互动英语08年1月号

英文名: LiveABC Live Interactive English 2008.01 No.081

资源格式: 光盘镜像

版本: LiveABC互动英语杂誌系列

发行时间: 2007年12月26日

地区: 台湾对白语言: 普通话

简介:

IPB Image

Live互动英语2008年1月号

刊别：月刊
级别：普遍级
出版地：台湾
语文：繁体中文
出版社：希伯崙股份有限公司
出版日期：2007年12月26日

双效合一互动光碟乙片 (内含课文朗读及课程讲解 MP3档案)

中级：生活、实用，让您轻鬆开口说英语全民英检中级

◎把英语融入生活中：所有人都知道，学习英语最有效的方法是，『请一对一的英语家教』和『到海外游学』。因为，只有这两种方法能让你『融入英语情境』、能让你『用英语与老外互动』，否则学再久的英语，遇到老外还是既聋且哑。《Live互动英语》以实用为出发点，所有教学设计都贴近生活情境，让生活中的点点滴滴都成为最好的学习教材，塑造出最自然的英语学习环境。

◎『听、说、读、写』一次搞定： Live互动英语每月依照课程内容安排学习计画表，帮您规划学习进度，课程包含徐薇文法必杀技、3-D图解、3-D动画、真人影片、电影、MTV等丰富教材，并分为『听、说、读、写』四大学习教室，针对需求全方位教学，每段会话教学主题明确，内容实用，帮助您能在各种场合用英语流利对答，让您深刻体验『情境式』英语学习的惊人效果，轻轻鬆鬆开口说英语。如果您：渴望活泼生动的学习教材？面对老外朋友，像如临大敌？想在生活中流畅运用英语？想脱胎换骨，不再恐惧英语？受到考试专用英文之害，英语说不出、听不懂？Live互动英语都能帮您轻鬆开口说英语。

IPB Image

本期封面故事

New Year’s is a time for celebration and positive feelings about the future. As the saying goes, “Out with the old and in with the new.” Fireworks often play a part in New Year’s Eve celebrations, but different cultures around the world have their own unique ways of celebrating the start of a new year.
新年是欢庆与乐观面对未来的时刻，就像俗话说的：「旧的不去，新的不来。」跨年庆祝活动时常会放烟火，不过世上不同的文化各有其独特方式来庆祝新年。

In Italy, luck for the new year comes with eating the right kind of food. They believe a dinner of lentils and pork will bring you luck and money in the coming year. You might feel like taking a walk after this delicious dinner, but don’t go near house windows. It’s an Italian custom to throw old belongings out the window as a symbol of letting go of the past.
在义大利，要吃对食物，新的一年才会有好运。义大利人相信晚餐要吃扁豆和猪肉，来年才会好运赚大钱。吃完这顿美味的晚餐后，你也许想要散散步，但是可别走近人家的窗户喔。义大利有个习俗，把家里的旧东西往窗外丢，藉此象徵不再留恋过去。

Danish people also get to throw things on New Year’s Eve. There, old dishes are saved all year. When December 31 comes around, they go to their friends’ houses and throw the dishes at the doors. If you see a lot of broken dishes at the door of a house, you know that family has a lot of good friends.
丹麦人在跨年当晚也有机会丢东西。在丹麦，大家一整年会把旧盘子收起来。到了十二月三十一日，他们就会到朋友家，拿旧盘子往门口砸。如果你看到房子门外有一堆碎盘子，就知道这家人有很多好朋友。

Luck seems to be on everyone’s mind as the new year starts, and people in Brazil have a unique way of attracting it. They wade into the ocean, jump over seven waves, and make a wish for luck in the new year. If you’re in Brazil on New Year’s Day, you’ll also see a lot of people wearing white since this color is thought to bring luck to the wearer.
大家在新年似乎都想来点好运，而巴西人自有独特的求运方式。他们会跑到海里，跳过七个波浪，然后祈求新的一年会有好运。如果你在巴西过新年，还会看到很多人穿著白色衣物，因为大家都认为穿白色可以带来好运。

What you wear also matters on New Year’s Eve in Mexico. Those looking to find love in the new year wear red underwear. Wearing green underwear is supposed to bring money, and white underwear may bring good health.
在墨西哥，跨年当晚的穿著也很重要。想在新的一年找到真爱的人会穿红色内衣。据信穿绿色内衣会带来财运，而穿白色内衣也许能带来健康。

People in Germany also wonder what wonderful things the new year will bring, and they have a fun game to try to guess. They melt a little ball of lead and then drop it into a bucket of water. The shape of the cooled lead is supposed to hint at what events will happen. If it looks like a ring, you may get married. Lead in the shape of a ship means you can look forward to a journey.
德国人也想知道新的一年会有什么好事，对此他们有项趣味占卜。他们将小铅球融化，然后滴进一桶水里。德国人认为，铅冷凝后的形状能预示未来发生的事情。如果形状像戒指，你也许会结婚。如果铅块形状像艘船，你就等著出门旅行囉。

New Year’s around the World
全球欢喜过新年

New Year’s celebrations don’t always fall on January 1. In Vietnam, New Year’s Day is celebrated between mid-January and mid-February. Vietnamese families traditionally display a New Year’s tree that they have decorated with good luck charms.
新年庆祝活动并非全在一月一日举行。在越南，大家在一月中到二月中庆祝新年。传统上越南家庭会摆出新年树，并在上头佈置求运的装饰。

The beginning of spring—around March 21—is considered New Year’s Day in Iran. The celebration is called Nowruz, and it has been going on for 15,000 years. For this holiday, Iranians thoroughly clean their houses and fill them with lucky flowers, like tulips and hyacinth.
在伊朗，春天的开始约在三月二十一日来临，大家便把这一天视为新年。他们的庆祝活动叫做Nowruz，已经有一万五千年的历史。为了这个节日，伊朗人会彻底清扫屋子，并在屋里摆满能招运的花朵，如鬱金香或风信子。

Many people in northern India celebrate New Year’s much later in the year. The Festival of Lights—a Hindu New Year’s celebration—doesn’t occur until October or November. Lamps are lit and fireworks are set off to symbolize good triumphing over evil. Neighbors share sweets and snacks with each other, but the beautiful lamps and colored lights are the stars of the festival.
在印度北方，许多人庆祝新年的时间比一般人晚得多。印度的新年庆祝活动为屠妖节，要到十月或十一月才会举行。人们点灯放烟火，象徵邪不胜正。左邻右舍共享糖果零食，然而节庆的重头戏则是五颜六色的美丽灯火。

New Year’s Day is celebrated at different times and involves a variety of customs. However, these celebrations and customs all have something in common—hope. At the beginning of a new year, it feels like anything is possible.
各地庆祝新年的时间不一，还有各种习俗。不过这些庆典习俗倒有个共同点──那就是希望。在新年，凡事看来都有可能。

官方网站：
http://www.liveabc.com/site/Online_Store/info_live.asp

注意：本教材仅适用于繁体中文系统

IPB Image