尸体派对：血色笼罩 无止境的恐惧 中文 Corpse Party Blood Covered CN PSP iso

英文名称: Corpse Party: Blood Covered – Repeated Fear

别名: 尸体派对：血色笼罩 – 重复恐惧游戏平台: PSP

游戏类型: AVG 冒险游戏

资源格式: 光盘镜像

版本: 中文汉化版[P吧嗯蛋PLAY联合汉化版]

发行时间: 2010年08月05日

制作发行: 制作厂商：Team GrisGris / 5pb.Inc
代理发行：5pb.Inc

地区:  日本

语言:  日文

简介: 

游戏介绍：

PSP即将推出的一款恐怖类游戏《尸体派对》近日宣布了发售日期，这款让我们惊魂不定的作品将于2010年8月5日发售。通常版为6090日元（含税），限定版为8190日元（含税）。本次将为大家带来本作的故事、特色、人物情报等前瞻消息。

1.故事概要

　　废弃学校溅血之夜的监禁之旅……

　　发生了一起被诅咒的学校“天神小学”的四名儿童连续绑架杀害事件30年前被封印的尸祭在现代复苏！

　　喜欢鬼故事的班长发现的符咒

　　“幸福的幸子”

　　其正体是去往曾经发生过杀人事件的异空间废弃学校

　　“天神小学”举行的诅咒的仪式在这陈旧的监禁学校中，到底是什么决定着被夺去生死权的学生们的命运呢？！

2.游戏特色

　　恐怖点之一

　　一个接着一个成为诅咒的牺牲品的同伴。舞台是栖居着怨灵的废校“天神小学”。将不可能脱出的天神小学的谜团解破，逃出这个可怕的地方！

　　游戏特征1

　　作为一款恐怖游戏，本作虽然也含有死亡、鲜血等等恐怖的演出，但是本作的重点并不是突出残忍，而是以一种以心灵现象为代表的日本式精神恐怖为主体。

　　这是一种就像是被丝缠住一样步步逼近的恐怖……玩家将在游戏的逐渐进行中慢慢的体会到一种不安的恐怖感。

　　舞台是怨灵栖居的废校“天神小学”，被禁锢的高中生们将如何在与恐怖和猜忌的作战中保护同伴的生命以及他们之间的友情呢？

恐怖点之二

　　使用3D仿真麦克风的特殊效果声音演出将带给你身处其境般的究极恐怖，强烈推荐使用耳机进行本游戏！

　　游戏特征2

　　随着在废校中一步步探索将会慢慢的体会到本作的恐怖，走近后会塌陷的地板、破碎的玻璃、掉下的时钟。这一切都将通过逼真和烘托得恰如其分的声音效果来传达给你，让你感觉到一种身处其境般的恐怖。

恐怖点之三

　　随着按键而来的恐怖！？通过调查和对话来解除谜团，虽然调查的话也许会发生什么可怕的事，但是不调查的话故事将无法进行……

　　游戏特征3

　　调查散落在场景的碎纸和尸体，在体会恐怖的同时得到解除谜团攻略游戏的提示。在这里，点击按键带来的不仅仅是下一个文本，更是走入一种更深处的恐怖，越害怕越要调查将让你抓狂。

3.人物情报

田哲志（もちださとし） 17岁如月学园高等部2年级/CV：下野紘

游戏的主人公。是个虽然胆小谨慎，但是处处为妹妹着想的温柔的哥哥。关键的时候很靠得住，在班级里是大家的领导者，但是在同样具有领导气质的直美面前总是抬不起头。

持田由香（もちだゆか） 14岁如月学园中等部2年级/CV：喜多村英梨

是个兄控、爱撒娇的小女孩，哲志的妹妹。因为给哥哥送伞而卷入了这次天神小学事件。从小就爱撒娇的她总是让人对她的年龄产生误会。

中嶋直美（なかしまなおみ） 16岁如月学园高等部2年级/CV：佐藤利奈

和主人公哲志从中学开始就认识，虽然一边说着“从初一就一个班真烦啊”，但是实际上双方都很在意着对方。既有不输给男孩子的好胜一面，也有擅长钢琴和料理的一般女孩子的一面。

篠原世以子（しのはらせいこ） 16岁如月学园高等部2年级/CV：新井里美

哲志的同班同学。因为住得和直美家近，两人经常一起上学。因为开朗和奔放的性格朋友很多，有时也会突然说出一些让旁人惊讶的话。经常对女孩子（主要是直美）进行性骚扰。自从母亲失踪后，作为长女照顾着其他的弟弟妹妹。

岸沼良树（きしぬまよしき） 17岁如月学园高等部2年级/CV：中村悠一

哲志的同班同学。性格怪癖、经常说一些讽刺人的话，但是实际上是一个内心正直的人。和哲志的关系很好。为了成为一个独立的杰出人才而离开富裕的家，靠打工住廉价公寓过着日子。偶尔来看望他的妹妹是唯一能理解他的人。过去曾经在差点就被退学的情况下被あゆみ帮助过。

篠崎あゆみ（しのざきあゆみ） 17岁如月学园高等部2年级/CV：今井麻美

哲志所在班级的班长。非常喜欢吓唬人，经常给大家讲鬼故事。据说书包里甚至随时备着讲鬼故事时用的蜡烛。但是这其实只是她为了掩盖自己胆小的性格而所作的无意识的举动，当遇到真正恐怖的事情的时候，她甚至会被吓得连走路都走不动。天神小学事件中，甚至被鬼魂附了身。

铃本茧（すずもとまゆ） 16岁如月学园高等部2年级/CV：南里侑香

哲志的同班同学，隶属演剧部。虽然身体娇小让人觉得发育不完全的样子，但是因为个性活泼开朗，是年级最有人气的人物之一。因为姓可以变体为“雀”，被大家亲切的称作“雀儿”，本人也很喜欢这个称呼。叫同样隶属演剧部的森繁为“繁哥哥”，喜欢占卜。因为家里的事情突然要转学，现在很失落的样子。

森繁朔太郎（もりしげさくたろう） 16岁如月学园高等部2年/CV：柿原彻也

哲志的同班同学。和茧同样是演剧部部员，在学校时基本上两人都在一起。虽然对茧并没有抱有什么特别的想法，但是因为从中学时就在一起所以关系像兄妹一样。性格比较内向，在班级中除了茧不轻易接触他人，因此这次茧的转校对他的打击很大。

宍戸结衣（ししどゆい） 23岁如月学园高等部2年9组副主任/CV：沢城みゆき

刚刚通过教师资格认证考试，如月学园新上任的英语老师。虽然教学质量还有待提高，但是每一天都在为能让学生得到更好的教授而努力。开朗和有点天然呆的性格，在学生中很受欢迎。是如月学园的OG，为了实现梦想回到了母校。

天神小学出现的亡灵

“在哲志们的面前多次出现的女孩亡灵，可能是”四名儿童连续诱拐·杀害事件“的被害者。她到底想要传达些什么？她到底看到了些什么？从天神小学逃离的办法是？……一切都还笼罩在谜团之中。

***版权及免责声明 转载请保留以下完整信息***
本游戏汉化补丁及汉化版ISO是在《尸体派对：Blood Covered – Repeated Fear》本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分归PLAY汉化组(http://bbs.youxiri.com)、PSP吧汉化组以及游戏嗯蛋汉化组所有，汉化组有发布、使用、修改、回收本汉化补丁的所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、默认此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何**或个人不得将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果使用者自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任。

被诅咒[的“天神小学”，这里，曾发生过一起儿童连续绑架·杀害事件，受害者4名，都是该校的学生。30年之后，被封印的骸骨之祭典，又将再次苏醒！喜欢怪谈的班长，“幸福的幸子晓姐”，所有的故事都从这里开始…

破解：冲田副长（PSP吧）
策划：水上飞奔（嗯蛋）、ω黑猫ω（PLAY & 嗯蛋）
翻译：路蓝蓝（个人）、团子（嗯蛋）
校对/润色：ω黑猫ω
美工：随缘取乐（PLAY）、水上飞奔（嗯蛋）以及小镇的二晓姐（？）
测试：wyhjiajia、Gu Mo Mo、ω黑猫ω（PLAY）以及不知名的勇士们

2010年8月中旬：我拿到了翻译好的文本，开始接手尸体派对。当时负责策划的是天×子，我感觉跟他说话很费力，而且他似乎没有玩过这游戏。另一方面嗯蛋群里某破解说这个游戏解包不完全，导入可能出问题。
2010年11月下旬：第一次校润经过三个月完成，但是原破解已经失踪，也没有人愿意接这烂摊子。
2010.11.23：奔奔（嗯蛋组长）听说全CP文本到位很兴奋，遂在嗯蛋论坛上公布了汉化进度和求援声明，并且希望BR能在影之书出来前发布。ACG
只标了原帖出处，也没高亮组别就转了帖，然后各种人开始说这游戏是ACG汉化的。反正那啥党一向有奶便是娘，你们懂的。再然后“希望BR能在影之书出来前
发布”被脑补成了“汉化组承诺在影之书出来前一定发布”。
所以说，公布进度什么的何止蛋疼，简直蛋碎了。
因为找不到新破解，汉化进度停了下来，我看到百度尸体派对吧出现了现在最高的楼——期待贴。真心爱这游戏的人的确存在，因语言障碍无法体验委实可惜，但大部分人连是谁在汉化都不清楚。
2011年春：奔奔说外援求到了，是百度PSP吧的破解。后来某天群里提到新格式的文本（一润只完成了CP文本，而其余的当时未导出）我接来做完了。
（其间我们完成了《蓝色玫瑰：妖精和青眼的战士》的汉化，2010年9月出的游戏，所以说有没有妈区别很大）
2011.5.21：从天×子那里收到了选项支文本。因为我并没有直接跟破解交流过，我有问题天×子也答不上来。多数人已经不在乎尸体派对了，内部交流混
乱，给破解的居然是没润过的文本。我自己去联系了破解，要到了剩下的道具说明、Dead list。破解很好沟通，于是我干脆自己搞策划了。
至此5个CP和10个EX文本尚未完善，去年一润完想导入试试再二润的。但时间久了，热情不再，看看网上某些人的嘴脸，想想我自己都玩透了，何必继续这种蛋疼的事，萌生了撒手不管的念头。
2011.08.27：一年过去，BUS上出现了疑似个人汉化的帖子，有人说是P的，总之挺粗糙。毕竟也为尸体派对花了不少时间，浪费了也挺可惜，于是我再次联系了破解。没想到破解还记得这游戏，我决定开始二润。
2011.9.7：以一天200K的速度，外加PLAY组的美工，10天搞定了所有的图文，第二次校润完成。（为什么第一次和第二次用时相差这么多？自己推理吧）
中秋前后，破解很忙，我忙着看步步惊心，不管事。
2011.9.23：导入阶段，陆续除错。
2011.9.24：补丁v1.0到手，一测开始。
2011.10.3：一测我一个人做完了，提交报告。
国庆过后，破解很忙，我忙着看复刊的HUNTER×HUNTER，不管事。
2011.10.25：着手完善这游戏最神奇的一张图（游戏开场红字），多次尝试失败后，决定在PC版汉化图的基础上修改。
2011.11.1：补丁v2.0到手，二测开始。
2011.11.8：二测完成，提交报告。
Today：游戏发布。
最后感谢PSP吧汉化组的冲田大神，对这孩子来说，他有如再生父母。
感谢PC版汉化团队的翻译路蓝蓝，PSP版部分章节的润色是在她的译本基础上做下来的。如果没有像她这样热爱BR的人存在，估计我早就弃坑了。
感谢随缘取乐，愿意听我一次比一次鸡婆的说明，独自承包了所有图片的汉化工作~
感谢游戏开场红字部分的图片作者，若有机会，务必让我膜拜！
感谢嗯蛋全体成员，尤其是香香，让我认识了它，给予它降生汉化界的可能性。
对于那啥党，我想送各位一句话，你们才是英雄，在你们面前汉化组什么的根本就是战斗力只有5的渣渣啊。

看了很多天朝版民间攻略，多少都存在误导
我本是为测试用，去扒了个WIKI傻瓜版的自己翻来看
既然汉化也出了，就物尽其用吧，只要照着玩则分支100%收集
本攻略中便当名单一律保留日文（懒得翻）&部分名词与汉化版有出入（懒得对照）
喜欢的自取，涉及剧透处有反白

书我要，下载先！ http://www.books51.com/ 祝您开卷有益！

本文链接: https://www.books51.com/217842.html

上一篇: 死神：魂之热斗7 官方繁体中文版 Bleach_Heat_The_Soul_7_CN PSP ISO

下一篇: 一骑当千：交叉冲击 中文汉化 Ikkitosen Xross Impact ACG CN psp iso

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...