80年代央视引进美剧《加里森敢死队》，热播中途为何遭遇停播？

    就在最近，以《战狼2》的大获成功跃身中国超一线电影人的吴京，曾在接受采访时提到，他最喜欢的美剧是《加里森敢死队》！

    《加里森敢死队》的确堪称80年代至今所有影视作品中影响最大的一部。这部美剧1981年10月在央视每周六晚播放、并中途停播。剧中人物——“头儿”“酋长”“黄毛”等深深改变了当时年轻人的行为方式，成就了属于80年代初的《阳光灿烂的日子》。

    《加里森敢死队》始终被影视大咖、文化名人奉为圭臬，冯小刚、王朔、姜文都曾多次公开提到该剧，贾樟柯在《站台》里拼贴了大量80年代怀旧元素——喇叭裤、邓丽君、四个现代化、温州发廊、迪斯科、走穴……其中自然也包括了风靡全国的《加里森敢死队》。

   



    （《加里森敢死队》海报）

    1980年年初，央视译制部引进21集美国科幻连续剧《大西洋底来的人》，在每周四晚8点播出。这部连续剧在中国造成了不小的影响，男主角麦克的太阳镜成为时尚青年的标配。紧接着，1980年10月起，《加里森敢死队》以每周一集的频率，每周六晚8点在央视播出。

    26集美剧《加里森敢死队》由美国广播公司（ABC）在1967年出品，导演是尼古拉斯·卡拉桑托。故事描述二战后期，毕业于西点军校、参加过北非战役并获得紫心勋章的美军中央情报局中尉加里森（“头儿”），从监狱里找来了“戏子”（诈骗犯）、“黄毛”（小偷）、卡西诺（专开保险箱的惯盗）、“酋长”（杀人犯）、奎勒（偷汽车的）——五个“老炮”，组成一支前所未有的敢死队，命名为“加里森敢死队”。

    这些人齐心协力各显神通——深入德军敌后营救战友、轰炸雷达站、盗取秘密情报、打击黑帮团伙……虽然他们常抱怨任务艰巨，行为放荡不羁，偶尔小偷小摸，除了奎勒因想私自携假币逃走而死于“酋长”刀下，其余几人从最初的不信任慢慢结成生死之交，不断建立功勋，终于成为真正的英雄。

   



   



    （《加里森敢死队》剧照）

    在美国，《加里森敢死队》接档连续播放五年的美剧《战斗》，按惯例也是边拍摄边播出，播出后大受欢迎。1968年第25届美国电影电视金球奖，《加里森敢死队》获得最佳电视剧奖，饰演“酋长”的布兰登·波恩获得最佳男演员提名。

    《加里森敢死队》也是一个《007》式的故事——剧中的人物个个性格鲜明、魅力十足——“头儿”做事果决、料事如神；“戏子”风流倜傥，招蜂引蝶；“黄毛”高尼夫喜欢小偷小摸、爱占小便宜；“酋长”分分钟飞刀在手、杀气腾腾；卡西诺满腹牢骚，是个愤青……“老炮”们虽然打起仗来很敬业，却个个心怀鬼胎留着后路，因为他们如果失败了，就会被拉去枪毙，所以绝不能有任何闪失，为了保命必须确保胜利。故事就在这多重矛盾冲突中展开了。

    《加里森敢死队》由上海电影译制片厂配音。加里森由童自荣配音，“戏子”由乔榛配音，“酋长”由施融配音，“黄毛”高尼夫由尚华配音。译制总监陈叙一把“老炮”们对加里森的称呼“yes sir”翻译成了“头儿”。这个称呼随着电视剧的播出风靡全国，常用不衰，直到今天仍是对领导的统称。

   



   



    （《加里森敢死队》剧照）

    童自荣曾说他配《加里森敢死队》时，按惯例配音前至少要背熟80%台词，才能把握住剧中人物的感情细节。他骑自行车上班路上也背台词，一不小心撞到一辆卡车上，撞飞了一只自行车轮，整个人也飞了起来，还好没撞伤。

    加里森登场，童自荣有大段独白：“你们给我听好了，别再打错了算盘。我决不会像这样，对待一个士兵。可你们不是兵。你们来是将功赎罪的。你们都是，一帮强盗土匪贼。好啊，用你们的话来说吧，干也得干，不干也得干。要是哪个再捣蛋，不服从命令——”加里森把从奎勒手里夺来的“酋长”的飞刀一甩，正扎在“酋长”手边。这个镜头帅呆了。


    这部电视剧似乎说明了一个道理——好人和坏人并不见得泾渭分明，由流氓和罪犯组成的敢死队，在打击德国法西斯的任务中显现了一种正义的魅力。

    随着《加里森敢死队》的热播，“老炮”们吊儿郎当的样子，乐观风趣的言谈举止，自由野性的行为方式，都成了叛逆的教材。中国各大城市一时间冒出很多玩弹簧刀的愣头青，街头暴力现象陡增。当时有媒体报道，有人模仿《加里森敢死队》练习飞刀，也有人模仿剧中的连环盗窃。

   



   



    （《加里森敢死队》剧照）

    这部26集的美剧播到第15集《利用磨擦》后，片尾打出字幕：“本剧播放完毕。”同一时间档改播朝鲜电影连续剧《无名英雄》。当时全国观众正如饥似渴地等待着每个星期六夜晚电视机前的约会，还没缓过神来，他们不知道究竟发生了什么，央视收到大量读者来信询问此事。


    为了消除《加里森敢死队》的不良影响，央视紧急上马了中国第一部电视连续剧《敌营十八年》，由王扶林担任导演。1981年2月5日开播。这部电视剧也产生了极为深远的影响。

    而央视在十几年之后才公开了停播《加里森敢死队》的理由——该剧“被认为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值”。

    事有凑巧，在美国，《加里森敢死队》也遭遇了相似的命运——它只拍了一季就停止了。当时美国社会反战情绪高涨，《加里森敢死队》因表现战争而被某议员在国会上批评，不得不中止拍摄。

    在《加里森敢死队》之后，中国观众又看到了《火星叔叔马丁》《神探亨特》《成长的烦恼》等经典美剧，每一部都成为观众瞩目的焦点。《加里森敢死队》剩下的10集，后来在各地的录像厅地下播放，直到1992年，才陆续在各地电视台播完。（文：何玉新）