极简欧洲制度史——欧洲各国爵位制度

西方爵位制度




我国古代就有公侯伯子男五爵,西方的贵族等级是按照我国的爵位翻译过来的，在汉语中，通常以英国和法国的贵族制度为参考，将西方贵族制度依中国爵位分为五个等级，依序是：

公爵（Duke）

侯爵（Marquess）

伯爵（Earl，在英国以外的伯爵称Count）

子爵（Viscount）

男爵（Baron）

除了这五等爵位之外，还有亲王（或王子）、从男爵、爵士、骑士等贵族封号。 其他西方国家的贵族制度与英国的五等爵位相似，但亦有出入，比如德意志的爵位分为15等，有的国家（如波兰）实行四等爵位（没有子爵），有的国家如匈牙利实行三等爵位（没有侯爵、子爵）。

英国




Rex et Imperator / Regina et Imperatrix 国王兼皇帝/女王兼女皇，1876年维多利亚女王加冕为印度女皇，至1947年印度独立期间，英国君主的称号

King/Queen 国王/女王

Crownprince 王储，在英国称Prince of Wales，即威尔士亲王

Prince 亲王或王子。通常只表示“君主之子”（或女君主之夫）之意，而非具体的爵位。女性称Princess（公主），国王长女称Princess Royal，即“大公主” Royal Duke 大公

Duke 公爵

Marquess 侯爵

Earl 伯爵

Viscount 子爵

Baron 男爵

Baronet 从男爵

Knight 骑士

其中皇帝/女皇和国王/女王称“Your Majesty”，亲王和公主称“Your Highness”，公爵称“Your Grace”，公爵之子、侯爵、侯爵之子和伯爵统称lord，即勋爵。

苏格兰
Thane 伯爵

Laird 男爵

法国




Empereur 皇帝

Roi 国王

Dauphin 太子

Prince 亲王

Duc 公爵

Marquis 侯爵

Comte 伯爵

Vicomte 子爵

Baron 男爵

Chevalier 骑士

神圣罗马帝国




Kaiser 皇帝

K?nig 国王

Kurfürst 选帝侯

Fürst 亲王，或译侯爵

Prinz 亲王、王子

Erzherzog 大公

Herzog 公爵

Pfaltzgraf 宫廷伯爵

Markgraf 边疆伯爵或边境总督

Landgraf 伯爵

Graf 伯爵

Baron 男爵

Freiherr 男爵

Freier 男爵

Ritter 骑士

Junker 容克或乡绅

荷兰




Koning/Koningin 国王/女王

Kroonprins 王储

Prins 亲王

Aartshertog 大公（已废弃该等爵位）

Hertog 公爵

Markies 侯爵

Graaf 伯爵

Burggraf 子爵

Baron 男爵

Ridder 骑士

荷兰现有2个亲王家族，31名伯爵、103名男爵和8名骑士

比利时
Roi/Koning 国王

Prince/Prins 亲王

Duc/Hertog 公爵

Marquis/Markies 侯爵

Count/Graaf 伯爵

Viscount/Burggraff 子爵

Baron 男爵

Chevalier/Ridder 骑士

Squire/jonkheer 乡绅

截止至1986年，比利时有9位亲王、5位公爵、10位侯爵、85位伯爵、35位子爵、317名男爵和113名骑士

丹麦




Konge/Dronning 国王/女王

Kronprins 王储

Fyrste 亲王

Hertug 公爵

Marki 侯爵

Greve 伯爵

Vicegreve 子爵

Baron 男爵

Ridder 骑士

瑞典
Kung/Drottning 国王/女王

Kronprins 王储

Kronprinsessan 女王储

Furste 亲王

Prins 王子

Hertig 公爵

Markis 侯爵

Greve 伯爵

Vicegreve 子爵

Baron 男爵

Friherre 骑士

挪威




Konge/Dronning 国王/女王

Kronprins 王储

Furst 亲王

Hertug 公爵

Marki 侯爵

Greve 伯爵

Visegreve 子爵

Baron 男爵

Ridder 骑士

芬兰
Keisari 皇帝

Prinssi 亲王

Arkkiherttua 大公

Herttua 公爵

Markiisi 侯爵

Jaarli 伯爵

Varakreivi 男爵

Ritari 骑士

芬兰贵族制度从属于瑞典的贵族制度。1809年俄国吞并芬兰后，芬兰大公国建立了相对独立的贵族爵位等级制度，芬兰大公（由俄国沙皇兼任）只册封过伯爵和男爵两等爵位。

西班牙




Rey/Reina 国王/女王

Príncipe de Asturias 阿斯图里亚斯亲王（王储）

Príncipe 亲王

Duque 公爵

Marqués 侯爵

Conde 伯爵

Vizconde 子爵

Barón 男爵

Se?or 乡绅

葡萄牙
Imperador 皇帝（仅用于巴西）

Rei 国王

Príncipe 亲王

Duque 公爵

Marquês 侯爵

Conde 伯爵

Visconde 子爵

Bar?o 男爵

意大利
Imperatore 皇帝（1936年意大利国王自封为埃塞俄比亚皇帝）

Re 国王

Principe 亲王

Duca 公爵

Marchesse 侯爵

Conte 伯爵

Visconte 子爵

Barone 男爵

Cavalieri 骑士

波兰
Krol 国王

Ksiaze 亲王或公爵

Margrabia 侯爵

Hrabia 伯爵

Baron 男爵

Rycerz 骑士

Giermek 乡绅

匈牙利
császár 皇帝

király/királyné 国王/女王

fejedelem 亲王

herczeg 大公

gróf 伯爵

báró 男爵

lovag 骑士

匈牙利本国并无皇帝，其君主称国王。奥匈帝国时期由奥地利皇帝兼任匈牙利国王

俄国
Император/Императора 皇帝/女皇

Цар/Царица 沙皇/女沙皇

Цесаревич 皇太子

Великий Князь/Инфант 大公/女大公

Князь/Герцог 公爵/亲王

Маркиз/Бояре 侯爵

Граф 伯爵

Виконт 子爵

Барон 男爵

Рыцарь 骑士